For punjabi shayari lovers
bachpan di gali te gawand nahi bhulde,
khelde si kali jota oh thaan nahi bhulde,
asi apni khushiyan nu tere te varde rahe,
muthi vich si jota, kali keh ke harde rahe
Archive | punjabi shayari RSS feed for this section
Punjabi Shayari
sache rabb naal ishq kare koi koi
shohrat naal har koi ishq karda hai
savle rang nu pasand kare koi koi
gore rang te har koi marda hai
o duniya naal nahi mildi pasand saadi
asin wakhra hi pasand kugh karde haan
oye rang roop sab rabb diyan dattan ne
asin tan tere mithde bolaan te marde haan
kugh==kuch
mithde :== meethe,sweet
bolaan=== words spoken by u
regards
Punjabi Translation – nursery rhymes
I – Original:
‘Pussy cat Pussy cat, where have you been?’
‘I have been to London to see the Queen’
‘Pussy cat Pussy cat what did you there?’
‘I frightened a little mouse under the chair!’
Punjabi Translation:
‘Mano Billi, Mano Billi, kithe gai si?’
‘Rani Ji nu milan main vilayat gai si’
‘Ki chan chareya tu othe ja ke?’
‘Ghar wapis aa gai main chuhe kha ke!’
II – Original
‘Baa Baa Black sheep have you any wool?’
‘Yes sir, yes sir, three bags full
One for the master, one for the dame, And one for the
little boy who lives
down the lane.’
Punjabi Translation:
‘Kali Bhed, Kali Bhed, hai kucch unn?’
‘Haan bhai,Haan bhai, Tin pandan gin, Ek tere waste,
ek teri woti lai Ek us
munde lai jehra khara raste’.
III – Original
Humphty Dumphty sat on a wall,
Humphty Dumphty had a great fall,
All the kings’ horses, all the kings’ men Couldn’t put
Humphty Dumphty
together again
Punjabi Translation:
Baba Karnail Singh baitha si Dukaan te’
Baba Karnail Singh diggya dhadam se, Pind de log phir
aa ke kehan lagge,
Baba Karnail Singh te gaya hun kaam se.
Kya Re ??? .. Shiyane Tukur Tukur kya Dekh Raha/i Hai ????……… Koi Aur
Kaam Nahi Hai Kiya…..
Chal Kaam Kar……Mail Khatam Ho gai.;)
” Un ki Gali Sey Guzrey Ajeeb iTifaaQ Tha,
Unhoon Ney Phool Pheinka ,Gamla Bhi Saath Tha, “
Ja Ve Sajnan Teri Khair Hoven – Punjabi Shayari
Hoven Ja Ve Sajnan Teri Khair
Tenu Mil Jaye Mehak Mohobatan Di….
Sade Hisse Gum Da Zeher Hove……
Tu Chumda Rahe Mukh Khushiyaan De…..
Sade Vehre Hanjuaan Di Neher Hove….
Tenu Yaad Rave Na Naam Sada….
Asi Bhuliye Rabb Te rabb Da Keher Hove….
Tere Kadman Vich Hove Sir Sada…
Sade Sir Mathe Tera Pair Hove…
Ja Ve Sajnan Teri Khair Hove
Punjabi Shayari
This is in punjabi and is a very beautiful creation. Please try to
understand the lines and enjoy the beauty…
In good old times before independence one khan saheb came to Amritsar and
one guy asks khan saheb….
Dass Khan Shehar Lahore de wich, kinne buhe te kinnia baaria ne,
naale eh vee dassi uthe kinnia itta, unha cho kinnia tuttia te kinnia saaria
ne,
naale dassi uthe dia khuia baare, kinnia mithia te kinnia kharia ne
naale dass uthe dia kudia waare, kinnia viahia te kinnia kuwarian ne….
To this khan saheb said
Saade shehar lahore de wich, lakhan buhe to lakhan baarian ne,
jinha itta te aashiq pair rakh ge oh tuttia te baaki saaria ne,
jinha khuian cho aashiq paani pee ge oh mithian te baaki khaarian ne,
jihdia ghumdian apne yaara naal, oh wiahia te baki kuwarian ne
Just try to understand and enjoy the beauty… this is the most beautiful
creation i have ever heaerd….
Pyaar – Punjabi Shayari
1.Pyaar bina zindgi bateet nahi hundi,
Sacha pyaar hove ta mitti paleet nahi hundi,
Karan nu ta har koi kar lenda,
je pyaar wich dhokhe di reet na hundi !!
2.Unj tenu Rab diya rehmata batheriya,
jithe kite jayein galla hundiya ne teriya,
Par jinne joge assi unni karange zroor,
Koi saade like sewa hove dasna zroor!!
